转自中国译协网

2007年4月27～28日，中国译协会长助理黄长奇和中国译协理事、《今日中国》阿语部主任王复应邀赴约旦首都安曼参加了第二届国际翻译大会（第一届名为“阿拉伯语翻译大会”），宣传介绍了将于2008年在上海召开的第18届世界翻译大会，取得了良好效果。

此次会议由阿拉伯思想基金会与国际译联、国际口笔译高等院校常设会议组织联合举办，规格高，规模大。约旦国王阿卜杜拉二世出任大会的最高监护人，沙特阿拉伯王国哈立德·费萨尔亲王殿下（HRH Prince Khalid El-Faisal）亲临开幕式和闭幕式并致辞，来自五大洲45个国家的近700名代表参加了大会。大会开幕式盛况通过沙特阿拉伯电视台向阿拉伯国家直播。

中国译协代表系首次应邀参加这一会议。《今日中国》阿语部主任、阿文专家王复和黄长奇先后在大会上发言，介绍了中国翻译界近年来的发展，重点介绍了第18界世界翻译大会和中国的文化与旅游。中国译协代表向与会代表发出邀请，欢迎他们参加世界翻译大会，获得与会代表的热烈响应。哈立德·费萨尔亲王表示将对世界翻译大会给予支持。阿拉伯思想基金会副秘书长阿里·穆萨博士（Dr. Ali Mousa）也对世界翻译大会表示了极大兴趣，并希望通过中国译协和《今日中国》与中国的阿拉伯语界开展进一步合作。与会代表纷纷到中国译协展台索取大会宣传材料，向两位译协代表询问大会相关情况。约旦译协会长还表示，阿拉伯国家的译协组织届时将联合起来，一起参会。

之前，代表团还顺访了埃及民族翻译中心和开罗美国大学等机构，向他们介绍了第18届世界翻译大会，并就翻译培训和翻译出版方面的合作进行了交流。

拜访开罗美国大学阿拉伯语与翻译研究中心

拜访埃及民族翻译中心

王复在展台前向参会代表介绍世界翻译大会