论坛登录名: 密码:
·泰坦尼克号沉没百年 纪念之旅启程
·美俄总统私聊曝光 “转达给普京”网络走红
·普京大选获胜 喜极而泣
·巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二
·科学家:全球变暖将使人类变矮
·奥斯卡颁奖礼面临收视滑坡
·英国将为外来人口免费治疗艾滋病
·印度政府为保护老虎迁移整座村庄
·哈佛普林斯顿因歧视亚裔遭调查
·研究:名字好读易升职
·研究:开会让人变蠢
·调查:团队活动不会提升员工士气
·专家:地球变暖已停止 或将进入小冰河期
·英1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
·美国情人节:多人求婚带动消费
·英国大亨拟售25万处房产还债
·欧洲欲建太空“防护盾” 防范小行星撞地球
·属龙名人运势预测:普京将破财帕西诺行大运
·奥巴马发表贺词 祝贺农历龙年新年
·美女子捡巨奖彩票 引发三方争夺战
·网络取代人脑成为记忆主要存储库
·女性数量不足 男性出手更大方
·意大利邮轮触礁 船长弃船逃生被捕
·俄火星探测器将于周日坠入地球
·2012年最值得去的45个地方 伯明翰入围
·“末日之钟”拨快一分钟 人类离毁灭更近
·纽约乘地铁需小心 一人占多位或被捕
·厄瓜多尔和巴拿马获评最佳养老地
·工作时间减至一周20小时可推动经济增长?
·英国斥资170亿英镑修高铁引争议
·股神巴菲特将上中国网络春晚献唱
·经济衰退引发冬日婚潮
·奥巴马发表新年贺词 力挺中产阶级
·伦敦奥运门票销售出错 花样游泳多售出1万张
·Facebook成婚姻“第三者”
·岛国萨摩亚“丢掉”一天 提早迎接新年
·BBC评2011年度女性榜 熊猫甜甜当选引争议
·研究:穷人更有同情心
·2011年奇闻轶事回顾
·美国黑客“劫富济贫” 窃百万美金捐赠
·美女子阻止丈夫乘飞机见情人称其携炸弹
·职场竞争中外貌和头脑一样重要
·研究:姓氏可影响职业选择
·人在33岁后开始变得无私
·整容手术成美国最流行圣诞礼物
·美国年轻人不结婚只因怕离婚
·第69届金球奖提名揭晓《艺术家》领跑
·科学家研制出超级疫苗可抑制70%致命癌症
·俄民众抗议选举舞弊现场惊现UFO
·查:75%的人会告发上司
·加拿大宣布将正式退出《京都议定书》
·英国:经济衰退导致离婚率上升
·工作表现不佳?“老虎伍兹效应”在作怪
·美国:经济不景气 圣诞礼物缩水
·父母要啥给啥 英国产生现在就要一代
·维也纳连续第三年获评全球最宜居城市
·研究揭示握手有力是面试成功秘诀
·联合国:气候变化或致孟加拉虎灭绝
·英国将取消“艾滋医生”禁令
·今年将成史上十大最热年之一
·日本单身人数创历史新高 1/4不想找对象
·Two-thirds of Britons cannot say anything in a foreign language – with one fifth even unsure of what ‘bonjour’ means, a study claims.
·三分之二英国人完全不会说外语
·美国财政部发行龙年“吉利钱” 发行量创纪录
·夏威夷歌手APEC晚宴唱“占领歌”
·日本潮女流行整“虎牙”
·英上万父母为孩子储存脐带血 但功效存疑
·情侣争相预约三“十二”结婚吉日
·意总理贝卢斯科尼将辞职 多名议员倒戈
·杰克逊死亡案宣判 私人医生过失杀人罪成立
·普京虐妻花心 与女间谍有私生子
·美国极贫人口创历史新高占十五分之一
·职场女性每天只有30分钟“个人专属时间”
·英国:离婚后父亲不准探视?
·研究:乘车上下班有害健康
·乔布斯遗作 苹果将推出全功能电视
·13名北约军人在阿富汗自杀袭击中丧生
·加沙边境发生激战后以巴都希望停火
·美向索马里派出间谍无人机
·印度性别失衡 兄弟“共妻”泛滥
·宝宝三岁内分床睡不利身心健康
·近半英国人对伴侣不忠 出轨对象是名人或被原谅
·美国多地学校颁布万圣节禁令
·研究:女性长相决定生孩子多少
·提高女性教育水平可控制人口增长
·英1/3已婚女性更喜欢和闺蜜共度时光
·法国“第一千金”首露面 或为父连任做贡献
·最令人反感网络新词出炉 “sexting”居首
·花50万美元买美国房可得居留签证?
·压力大的女性更容易生女孩
·研究:美国人更喜欢高个子领导
·iPhone成“外遇终结者” 实时定位监控出轨
·加拿大男子徒步环游世界 11年穿越64国
·英国男子捐遗体制木乃伊 全程被拍成纪录片
·世界人口即将突破70亿大关
·爱尔兰新规:法官不再戴假发
·野田佳彦自比“泥鳅” 成日本最穷首相
·全美最幸运城市排名 圣地亚哥居首
·太阳“打蔫儿” 北半球今年或再现“冷冬”
·巴基斯坦总理:美国离不开我们
·法国将向含糖软饮征“肥胖税”
·美国报废卫星今日将落向何处?
·苹果公司创始人乔布斯去世 享年56岁
·罗姆尼承诺 若当选将强化美国军力
·德国一只天鹅表错情 错把游船当成至爱
·美国发明者发明无绳跳绳 帮助人们多做运动
·Beijing Games swimming finals set for morning
·Buffett world's richest man, Slim second: Forbes
·马英九当选台湾地区领导人
·They Don't Teach Corporate in College: A Twenty-Something's Guide to the Business World
·Earth's "vital signs" in bad shape: report
·Iraq war has cost 1.2m lives - Survey
·Scientists develop non-stick chewing gum
·双语新闻:外交官们为何不愿去伊拉克
·China attaches importance to ties with Japan
·China to build new space launch center in Hainan
·Smoking to be banned in Shanghai taxis
·Italian tenor Pavarotti dies at age 71
·Beijing beautiful, HK safe - study
·China to Deploy World's Largest People Tracking Network
·Urban railway transportation to boom in China
·Death Toll Rises, Downpour Continues in SW China
·Humans walk upright to conserve energy
·Salary increases not in step with rising cost of living: Survey
·Trial opens for brick kiln slave bosses
·New British PM's wife could soften image
杰克逊死亡案宣判 私人医生过失杀人罪成立

Michael Jackson was killed with a lethal dose of anaesthetic by his personal physician Dr Conrad Murray, a jury has decided at the doctor"s trial in Los Angeles.

Following a six-week case, cardiologist Dr Conrad Murray, 58, was convicted of involuntary manslaughter after the jury decided his treatment of the singer had been criminally negligent.

Murray, who will lose his medical licence, sat stone-faced as the unanimous verdict was delivered.

He was handcuffed and remanded in custody for sentencing on Nov 29. He faces a maximum sentence of up to four years in prison.

In court, members of the late singer’s family shouted “Yes” as the verdict came down. Jackson’s mother Katherine sobbed quietly. Later, outside court, she said: “I feel better now.”

As Murray, wearing a light grey suit, was led out of the courtroom in handcuffs he cast a final glance at his own mother, who whispered the words “I love you.”

Jackson died on June 25 2009, at a rented Los Angeles mansion where Murray had been treating him for chronic insomnia during rehearsals for a series of 50 comeback concerts at the O2 Arena in London.

A coroner later concluded that the singer, 50, died in his bed from “acute intoxication” as a result of the anaesthetic propofol. Murray had admitted giving Jackson a small amount of propofol, a powerful surgical anaesthetic intended only for use in hospitals, but claimed it should not have been enough to kill him.

Defence lawyers claimed Jackson injected himself with an extra, lethal dose of the drug while Murray had stepped out of the room for “two minutes” to use the bathroom. But the jury of seven men and five women decided, after less than nine hours deliberation, that Murray was responsible for the singer’s death.

The doctor was portrayed by prosecutors as a substandard professional who ordered an “extraordinary” four gallons of propofol from a pharmacy, and then gave nightly doses of the drug to Jackson for two months without proper safety equipment.

At the time he noticed Jackson had stopped breathing Murray was on the phone to a cocktail waitress in Houston instead of monitoring his patient, the court heard. Murray then failed to contact emergency services for more than 20 minutes, during which time he attempted to hide vials of drugs and an IV bag which the prosecution said had been used to administer the propofol.

洛杉矶一家法院的陪审团近日认定,迈克尔•杰克逊死于服用过量的麻醉剂。他生前的私人医生康拉德•默里过失杀人罪名成立。

在六周的诉讼后,58岁的心脏病专家康拉德•默里医生被判过失杀人罪,陪审团认为他置杰克逊的生死于不顾。

陪审团成员一致同意后做出这项裁决。裁决宣布时,默里面无表情。他将丢掉医生执照。

默里被戴上手铐关押起来,等待本月29日的宣判。他将面临最多4年监禁。

陪审团宣布决定时,已故天王杰克逊的家人大喊“胜利啦”。杰克逊的母亲凯瑟琳轻声哭了起来。随后,她在法庭外面说:“我感觉好多了。”

身穿浅灰色西装的默里戴着手铐被带到法庭外时,他朝自己的母亲看了最后一眼,母亲低声说:“我爱你”。

杰克逊于2009年6月25日在洛杉矶租住的豪宅中去世,默里一直在那里治疗他的慢性失眠症,当时杰克逊正参加定于伦敦O2体育场举办的50场回归演唱会的彩排。

验尸官随后断定,50岁的杰克逊由于注射了过量麻醉剂异丙酚,导致“急性中毒”,死在了床上。默里承认给杰克逊注射了少量异丙酚,但认为不足以导致杰克逊死亡。异丙酚是一种强效外科麻醉剂,本应只在医院使用。

辩护律师认为,杰克逊趁默里去洗手间的“两分钟”,自行注射了致命剂量的药物。但7位男性和5位女性组成的陪审团在将近9小时的讨论后认为,默里应对杰克逊的死亡负责。

据检察官描述,默里是个不称职的医生,从药房订购了“超量的”4加仑异丙酚,在两个月内每晚都给杰克逊注射,而且没有适当的安全装置。

法庭陈述称,在发现杰克逊停止呼吸时,默里正和休斯敦的一个鸡尾酒女招待通话,而不是在观察他的病人。在杰克逊死后的20多分钟内,默里没有联系急救,而是试图藏起药瓶和静脉注射包,检察官称这些正是注射异丙酚所用。

快速链接:  关于我们    |    服务内容    |    最新招聘    |    诚邀加盟    |    姑苏论坛   |   联系我们
ICP备案号:             版权所有@2007-2013苏州工业园区姑苏翻译社有限公司
电话:0512-67600666 E-mail:goosoo@126.com 邮编:215000
地址:江苏省苏州工业园区集贤街88号益新大厦703室 网址:www.gusoo.com.cn