海关法 customs law
海关税 customs duties
海关总署 General Customs Administration
海军司令部 Commander Department of the Navy
海事法院 admiralty court
海洋公约 the Hague Convention
含糊 ambiguity
汉族 Han people
合并 merger
合法 lawful
合法的 legitimate
合法的房屋所有权 legitimate land ownership right
合法继承人 lawful successor
合法权益 lawful benefit
合法权益 lawful right
合法收入 legitimate income
合法受让人 lawful assignee
合法性 legality
合伙生意 partnership
合计惩处 aggregate punishment
合理的 reasonable
合理的考虑 reasonable contemplation
合理期限 reasonable time
合理时限 reasonable time
合理性方面的要求 requirement of reasonableness
合理性要求 requirement of reasonableness
合理预期 rational expectation
合谋 conspire
合谋诈骗 conspiratorial swindling
合适的处分 appropriate penalty
合适的处分 just penalty
合适人选 fit person
合同变更 modification of contract
合同当事人 contracting parties
合同法 law of contract
合同前仲裁 pre-contract arbitration
合同条款的分类 classification of terms
合同转让 assignment of contract
合议纪要 summary of discussion
合议庭 Collegiate Bench
合议制 collegiate system
合营期限 duration of joint ventures
合约 contract
合约一方 party
合约责任 contractual obligation
合资企业 joint-venture enterprises
合作经营企业 co-operative venture
和解 accord
核实 verify
核实证据 verified evidence
核心资本 core capital
横向关系horizontal relationship
衡平法 equity
衡平法赋予的自由裁量权 equitable discretion
衡平法上的补救措施 equitable remedy
衡阳市 Hengyang Municipality
哄抢财产 roaring seizure
红利 dividend
宏观调控 macroeconomic management
宏观调控目标 macroeconomic objectives
宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals
宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance
后果的严重程度 severity of consequence
后续条件 condition subsequent
互免签证协议 visa exemption agreement
互相帮助 assist each other
互相抵押 mutual security
互相供养的责任感 a sense of mutual obligation to support one another
互相印证 corroborate
互选 elect from among themselves
户口尚未解决 residence account in the city not yet properly arranged
华侨事务委员会 Oversea Chinese Affairs Commission
坏账 bad debt
还本付息 debt service
缓期执行 suspension of execution
缓刑 suspended sentence
换汇成本 unit export cost; local currency cost of export earnings
患精神病 mentally ill, psychologically ill
恢复 resume
恢复行使主权 resume the exercise of sovereignty
挥霍浪费 spendthrift
挥霍浪费 waste
徽章 honor
回报 return
回报 payoff
回报率 rate of return
回避 withdrawal
回购协议 repurchase agreement
回扣 commit
悔改 remorse
悔改 repent
悔罪 repentance
汇兑在途 funds in float
汇兑支出 advance payment of remittance by the beneficiary"s bank
汇率并轨 unification of exchange rates
汇率失调 exchange rate misalignment
汇票 draft
会计准则 accounting standard
贿赂 bribery
惠州市 Huizhou Municipality
婚外性关系 sexual relations outside marriage
婚姻登记所 Marriage Registration Office
婚姻法 marriage law
婚姻基础 basis for marriage
婚姻授产协议 marriage settlement
混合饲料 mixed provender
混合所有制 diversified ownership
活期存款 demand deposits
货币政策态势 monetary policy stance
货款拖欠 overdue obligations to suppliers
货证 bill of lading
获得 procurement
机部机械设备成套总局 General Office of Complete Set of Machinery of the First Machinery Industry Ministry of the State Construction Commission
机关团体存款 deposits of non-profit institutions
机会成本 opportunity cost
机械工业委员会 Machinery Industry Commission
积压严重 heavy stockpile; excessive inventory
基本法 Basic Law
基本法律 basic statute
基本建设投资 investment in infrastructure
基本经济要素 economic fundamentals
基本权利和义务 fundamental rights and duties
基本人权 fundamental human rights
基本适度 broadly appropriate
基本性国家法律 overriding national law
基本政策 fundamental policies
基层公安机关 grassroots public security agencies
基层人民法院 Basic People"s Court
基层人民法院副院长 Basic People"s Court vice-president
基层人民法院院长 Basic People"s Court president
基准利率 benchmark interest rate
缉私 anti-smuggling
激励机制 incentive mechanism
及时 promptness
即此函达 尚希见复为荷 respectfully submitted for clearance
极刑 capital punishment
集会结社 assembly and association
集体经济 the collective sector
集体企业 collectively owned enterprise
集体所有 collective ownership
集体所有制单位 unit under collective ownership
集体土地 collective-owned land
挤提存款 run on banks
挤占挪用 unwarranted diversion of financial resources from designated uses
计划单列市 municipalities with independent planning status
计划经济 planned economy
计划生育 family planning
技改投资 investment in technological upgrading
技术产权交易所 technology equity market
技术密集型产品 technology-intensive product
继承 in succession
继承纠纷 succession dispute
继承权 right in succession
继承人 successor
继承人多 many successors and beneficiaries and not suitable for division
继承遗产 take as a beneficiary under an estate
继父母 step parent
继续进行 to proceed
继子女 step-child
寄递 consignment
寄养子女 foster child
寄运 consignment
加大结构调整力度 intensify structural adjustment
加工贸易 processing trade
加快态势 accelerating trend
加强税收征管稽查 enhance tax administration
加权价 weighted average price
加权平均值 weighted average
加重刑罚 Aggravate Punishment
家庭财产分割协议 marriage settlement
家庭成员 family members
家庭法 family law
家庭副业 family sideline production
价格放开 price liberalization
价格形成机制 pricing mechanism
假冒商标 passing of trademark
假冒商标罪 crime of passing off trademarks
假释 parole
假证据 false evidence
奸淫幼女罪 crime of having sexual intercourse with a minor
坚决要求 firmly demanded
间接法 indirect rule
兼容性 compatibility
监察部 Ministry of Supervision
监察局 Supervisory Bureau
监督 supervise
监护人 guardian
监内执行 execution of punishment inside the prison
监视 surveillance
监视居住 residential surveillance
监狱 Prison and Detention houses
减亏 reduce losses
减轻处罚 reduced punishment
减轻损失 mitigation
检查鉴定结论 conclusion after examination
检查员 censor
检察长 chief procurator
检察机关 procuratorate
检察人员 procurator
检察委员会 Procuratorial Committee
检察委员会会员 Procuratorial Committee member
检察委员会检察员 Procuratorial Committee procurator
检察委员会书记员 Procuratorial Committee clerk
检察委员会助理检察员 Procuratorial Committee assistant procurator
检举 accusation
检控 institute a public prosecution
检验 examination
简单合同 simple contract
简化手续 cut red tape
建筑许可证 Construction Licence
建筑业协会 Architecture Industry Association
鉴定 identification
鉴定员 identifier
交付 delivery
交给 relinguish
交通部 Ministry of Communication
交通事故行政裁决 administrative decision of traffic accident
交通银行 Bank of Communication
交投活跃 brisk trading
缴存准备金 to deposit required reserves
缴获 seize
教唆犯 instigators
教唆者 instigators
教育,挽救,感化 education, saving, influence
教育部 Ministry of Education
教育附加费 additional education tax
阶级斗争 class struggle
接管 take over
接纳上诉 appeal allowed
接受存款公司 deposit-taking company
接受令状的送达 accepts service of the writ
接受宣判的当事人 the party to accept the judgment to be pronounced
结案 wind up a case, close a case, settle a lawsuit
结构扭曲 structural distortion
结构失调 structural imbalance
结构性矛盾突出 acute structural imbalance
结构优化 structural improvement
结合 united
结汇、售汇 sale and purchase of foreign exchange
结婚登记 marriage registration
结束 termination
解除 determine
解除合同 termination of contract
解答 clarification on
解放军总直属队 The Army Units Directly under the Chinese People"s Liberation Army
解交被拘押者到庭作证令状 writ of habeas corpus ad subjiciendum
解决未果 fail to resolve
解释 Interpretation
介入人 intervener
介入诉讼 intervene in proceedings
介绍信 letter of introduction
借据 IOU
藉内庭发出传票 by summons in chambers
斤 jin
金钱赔偿 monetary compensation
金融脆弱 financial fragility
金融动荡 financial turbulence
金融风波 financial disturbance
金融机构 Financial agency
金融恐慌 financial panic
金融市场 financial market
金融危机 financial crisis
金融压抑 financial repression
金融衍生物 financial derivatives
金融诈骗 financial fraud
金融租赁公司 financial lease companies
金税工程 Golden Tax Project
紧缩银根 tighten monetary policy
紧缩政策 austerity policies; tight financial policies
锦州市 Jinzhou Municipality
近亲属 near relatives
禁渔期 closed fishing seasons
禁制令 injunction
经办人员 handling personnel
经常性贷款 commercial lending
经常账户可兑换 current account convertibility
经调解 upon mediation
经纪 broker
经济案件级别管辖 Jurisdiction by amount in controversy in economic cases
经济帮助 financial assistance
经济承受能力 ability to shoulder economically
经济等检察厅 Economic Affairs
经济法 economic law
经济犯罪 economic crimes
经济合同法 Economic Contract Law
经济合同仲裁委员会 Economic Contract Arbitration Board
经济合作合同 contract on economic co-operation
经济价值 economic value
经济审判庭 Economic Division
经济审判庭副庭长 Economic Division Associate Chief Judge
经济审判庭庭长 Economic Division Chief Judge
经济师 economist
经济损失 economic loss
经济特区 special economic zones
经济特区法规 laws and regulations of the special economic zones
经济体制改革 economic reform
经济增长方式的转变 change in the main source of economic growth
经济增长减速 economic slowdown; moderation in economic growth
经济制裁 economic sanction
经济仲裁制度 economic arbitration system
经理负责制 manager responsibility system
经研究，特答复如下 upon review, we hereby reply as follows
经营活动 operational activities
经营期限 operating period
经营自主权 autonomy in management
荆条蜜 chaste honey
精神病人 mentally disordered person
精神不正常 insane
精神不正常 insanity
精神文明 spiritual civilization
精神药物公约 Convention on Psychotropic Substances
精饲料 contracted fee
景气回升 recovery in business activity
警务人员 police
竞争加剧 intensifying competition
境外投资 overseas investment
纠纷 dispute
纠风办 State Council Office for Rectifying
纠正 rectifications
九龙 Kowloon
酒类专卖行政处理决定 administrative sanction decision of wine monopoly
救济 remedy
拘捕 arrest
拘传 summon for detention
拘传票 summons
拘留审查决定 decision of detention for investigation
拘留审查通知书字号 Notice of Detention for Investigation No.
拘役 detention
拘役判刑 sentence of penal servitude
拘役作为处罚 detention as a punishment
局部性金融风波 localized financial disturbance
拒绝颁发持枪证 refusal to issue gun owner"s certificate
拒绝履行 refusal to perform
具备必要的资格 have the requisite qualification, be qualified
具法团地位的公司 incorporated company
具体处罚行为 specific punishment
具体行政行为 concrete act of administration
具体行政行为 specific administrative action
具有法律约束力 legally binding
具有权限的主管当局 competent authorities
具有中国特色的 with Chinese characteristics
据称的父亲 reputed father
据此 based on this, because of this, evidenced by this
聚氯乙烯 polyvinyl chloride
聚众扰乱公安场所秩序罪 crime of assembling a crowd to disturb order in public places
卷中所存 as stated in the document
决策权债 decision-making power
决定书 Written Decision
绝对必要事项 absolutely required item
绝对信任 utmost good faith
绝卖 foreclose, foreclosure
军兵种 The Categories of Troops
军区 The Regional Military Command
军人通行证 army pass
军事法院 Military Court
军事检察院 Military Procuratorate
军委总政治部 The General Political Department of the Military Commission
君子协定 gentlemen"s agreement
开办人民币业务 engage in RMB business
开放政策 policy of invigorating the domestic economy and opening to the outside world
勘验 检查笔录 transcript of inspection and examination
抗税 tax evasion
抗诉 protest
抗诉人 protestor
科目 subject
科学技术部 Ministry of Science and Technology
可变成本 variable cost
可变条件 contingent condition
可驳回的 rebuttable
可撤销的 voidable
可持续经济增长 sustainable economic growth
可动财产 movable property
可反驳的 rebuttable
可公诉罪行 indictable offence
可流转票据 negotiable instrument
可凭票要求付款 payable on demand
可强制执行的 enforceable
可商销的品质 merchantable quality
可实施的 enforceable
可使无效的 voidable
可收回的 recoverable
可提出公诉 an indictment may be preferred
可行性报告 report of feasibility
可行性研究报告 feasibility study report
可以 May
可转换债券 convertible bond
可转让票据 negotiable instrument
可追偿的 recoverable
可自由兑换货币 freely convertible currency
可作多种解释 ambiguity
客观标志原则 principle of objective marks
客观结论 objective conclusion
客户 client
空头转帐支票 rubber cheque
控股公司 holding company
控制现金投放 control currency issuance
口述陈词 oral submissions
口蹄疫 foot-and-mouth disease
口头辩论 oral argument
口头陈述 oral statement
口头词句 spoken words
口头的 oral
口头的法律程序 oral proceedings
口头方式 vival voice
口头覆问 re-examine viva voce
口头盘问 oral cross-examination
口头问题 viva voce question
口头形式 orally
口头讯问 oral examination
口头遗嘱 oral will
口头证供 oral testimony
口头证据 oral evidence
扣除物价因素 in real terms
扣留文件 suppresses a document
扣押 Detain, withhold
扣押财产 seize property
扣押债务人财产令状 writ of fieri facias
扣押证物 seizure of material
库存产品 inventory
跨国银行业务 cross-border banking
跨年度采购 cross-year procurement
亏损企业 enterprises running in the red/under deficit
扩大 enlarge