姑苏翻译社公告：
发布时间：2011/10/12 浏览次数：1460
| 乒乓球 | |||||
|
乒乓球运动 |
table tennis |
团体赛 |
team event |
单打 |
singles |
|
双打 |
doubles |
混合双打 |
mixed-doubles |
乒乓球运动员 |
paddler |
|
裁判 |
umpire |
连击 |
double hit |
两跳 |
double bounce |
|
出界 |
out |
擦网 |
net ball |
擦网出界 |
net out |
|
擦网重发 |
let |
擦边 |
edge ball |
发球 |
serve |
|
无遮挡发球 |
no-hiding service |
旋转发球 |
spin service |
发球不转 |
knuckle service |
|
发球得分 |
service ace |
发球失误 |
missed service |
发球下网 |
fall |
|
接发球 |
service reception |
直握球拍 |
pen-hold grip |
横握球拍 |
tennis grip |
|
击球 |
hit;stroke |
追身球 |
body hit |
扣球 |
smash |
|
旋转 |
spin |
上旋 |
topspin |
下旋 |
backspin |
|
侧旋 |
sidespin |
削球 |
chop |
弧旋球 |
loop |
|
前三板 |
first three strokes |
发球抢攻 |
attack after service |
相持 |
sustained rally |
|
提拉 |
lift |
推 |
push |
挡 |
block |
|
挡板 |
barriers |
球台 |
table |
网 |
net |
|
乒乓球拍 |
table tennis bat |
胶皮 |
gum |
胶粒 |
pimple |
|
海绵胶拍 |
sponge |
正胶拍 |
pimples-out bat |
反胶拍 |
pimples-in bat |
