姑苏翻译社公告：
W 挖墙脚 undermine the foundation of sth.; cut the ground from under sb"s feet 外部环境 external environment外部投入资本 outside venture capital歪才 talent for intrigue or deviousness外层空间 outer space外地职务 field post歪风邪气 unhealthy practices and evil phenomena外港 outer harbor外国人居留证 residence permit for foreigners... 查看详细
著名的饱受争议的迪康减肥法（Dukan Diet）创始人法国营养学家迪康（Pierre Dukan），日前在其新书中提出，可以通过给变瘦的孩子增加额外考试成绩的方法来解决儿童肥胖问题。 请看外电的报道： The plan calls for high school students to be allowed to take a so-called "ideal weight" option in their final year exams, the "baccalaureat," under which they would earn extra points if they kept... 查看详细
中国的动物保护人士正在积极呼吁加快动物保护立法，他们认为目前国内虐待动物的现象日益泛滥，比如滥杀和动物园动物表演。 请看《中国日报》的报道： The first comprehensive law to addressanimal welfare was expected to be submitted to the country"s legislature in 2009, but "there is still no clear timetable for legislation", Chang Jiwen, a la... 查看详细
g2g(got to go)：要走了。原句是I"ve got to go。 ttyl(talk to you later)：下次再说。 brb(be right back)：很快回来。也就是I"ll be right back 或I"m gonna be right back的简写。 jk(just kidding)：开玩笑，别当真。 omg(oh my god)：我的天啊！有时为了表达更强烈的情感，有人会打：OMGGGGGGG! lol(laugh out loud)：大声地笑。这个缩写已经快被用烂了。 Imao(laughing my arse/ass off)：笑死我了。遇到... 查看详细
曲棍球 曲棍球运动 field hockey 后卫 back 前卫 half 前锋 forward 中锋 center forward 中场队员 midfielder 小组赛 pool match 开球 pass back 争球 bully 侵人犯规 personal foul 短角球 short corner 长角球 long corner 点球 penalty stroke 任意球 free ... 查看详细
自行车 自行车运动 cycling 山地自行车 mountain biking 自行车竞赛 bicycle racing 场地赛 track race 争先赛 sprint 追逐赛 pursuit race 个人追逐赛 individual pursuit race 团体追逐赛 team pursuit race 记分赛 points race 计时赛 time trial 公路赛 road cycling 环形赛 cir... 查看详细
现代五项 综合性体育项目 combined sports 现代五项运动 modern pentathlon 现代五项运动员 modern pentathlete 重剑比赛 epee fencing 手枪射击 pistol shooting 300米自由泳 300-meter freestyle swim 4000米越野跑 4000-meter cross-country run 评分标准 point standard 最高总分 highest point tota... 查看详细
铁人三项 铁人三项运动 triathlon 小铁人三项 ironkids triathlon 铁人三项运动员 triathlete 阶段 segment 奥运会竞赛距离 Olympic distance 1500米游泳 1500-meter swim 40公里自行车赛 40-kilometer bicycle race 10公里赛跑 10-kilometer run... 查看详细
皮划艇 划艇运动 canoeing 皮艇运动 kayaking 皮划艇运动 canoe/kayak 单人皮艇 kayak single 双人皮艇 kayak pair 四人皮艇 kayak four 静水比赛 flatwater 激流回旋 slalom 划艇运动员 canoeist 皮艇运动员 kayakist 赛程 course 出发顺序 starting order 排齐出发 line up for st... 查看详细
跆拳道 跆拳道 taekwondo 教练 sabeum 裁判员 referee 局 round 平局 tie 局间休息 rest period 红方 red 蓝方 blue 警告 warning 违规 rule violation 击倒获胜 victory by knockout 手法 hand strike 腿法 leg technique 击倒 knock down 积极进攻 ag... 查看详细
羽毛球 羽毛球运动 badminton 汤姆斯杯 Thomas Cup 尤伯杯 Uber Cup 苏迪曼杯 Sudirman Cup 羽毛球运动员 shuttler 发球裁判 service judge 司线员 line judge 回合 rally 界内 in 界外 out 压线球 line 持球 slung,hold 连击 hit twice 球触网 touch the net 过网击球... 查看详细
乒乓球 乒乓球运动 table tennis 团体赛 team event 单打 singles 双打 doubles 混合双打 mixed-doubles 乒乓球运动员 paddler 裁判 umpire 连击 double hit 两跳 double bounce 出界 out 擦网 net ball 擦网出界 net out 擦网重发 let 擦边 edge ball 发球 se... 查看详细
