姑苏翻译社公告：
海关法 customs law海关税 customs duties海关总署 General Customs Administration海军司令部 Commander Department of the Navy海事法院 admiralty court海洋公约 the Hague Convention含糊 ambiguity汉族 Han people合并 merger合法 lawful合法的 legitimate合法的房屋所有权 legitimate land ownership right合法继承人 lawful successor合法权益 lawful benefit合法权益 lawful... 查看详细
垃圾债券 junk bond来料加工 processing of imported materials for export莱茵河航行公约 Rhine Navigation Convention赖以保护 relying on蓝牙技术 bluetooth滥用职权 abuse of power劳动保险 labour insurance劳动法 labour law劳动改造 reform-through-labour劳动和社会保障部 Ministry of Labour and Social Securities劳动纪律 labour discipline劳动教养 rehabilitation-thr... 查看详细
法律词汇 (O-Q)殴打他人 assault偶犯 casual offender排斥外在证据原则 parol evidence rule排除责任条款 exclusion clause排纷解讼 dissolution of disputes and litigation排他性的独占权 exclusive monopoly right派生的分租人 derivative under-lessor派生的分租租契 derivative under-lease判案理由 adjudicative reasons, grounds of judgment判处 sentence判定 con... 查看详细
让与 relinguish扰乱办公秩序 disturbing the order in the workplace扰乱公共秩序 public disorder扰乱社会秩序罪 offence of disrupting the social order绕规模贷款 circumvent credit ceiling人参 ginseng人大财政经济委员会 Financial and Economic Affairs Committee of the NPC人大法制委员会 Law Committee of the NPC人大华侨委员会 Overseas Chinese Committee of the... 查看详细
外部审计 external audit外国直接投资 foreign direct investment外汇储备 foreign exchange reserve外汇储备 foreign exchange reserves外汇调剂 foreign exchange swap外汇风险 foreign exchange exposure外汇管理及外汇收支平衡 foreign exchange management and balance外汇管制 exchange control外汇期权 forex option外汇占款 the RMB counterpart of foreign exchange ... 查看详细
A Abstract Resource 抽象资源 Abstraction 抽象 Acceleration 加速 Acceptability Criteria 验收标准 Acceptable Quality Level (AQL) 可接受质量水平 Acceptance 验收 Acceptance Criteria 验收标准 Acceptance Letters 验收函 Acceptance Number 接受数目 Acceptance Review 验收评审 Acceptance Test 验收测试 Acquisition Methods 采购方式 Acquisi... 查看详细
E EAC: Estimate at Completion Estimated Actual at CompletionEarliest Feasible Date 最早可行日期Earliest Finish 最早完成Earliest Finish Time 最早完成时间Earliest Start 最早开始Earliest Start Time 最早开始时间Early Dates 最早日期Early Finish 最早完成Early Finish Date (EF) 最早完成日期Early Start 最早开始Early Start Date (ES) 最早开始日期Early Star... 查看详细
H Hammock 集合活动Hammock Activity 集合活动Handling 处理Hand-Over 移交Hand-Over Phase 移交阶段Handover Plan 移交计划Hand-Over Plan 移交计划Hanger 悬空,路径中断Hanging Activity 悬空活动Hard Project 硬项目Hardware 硬件Hardware Configuration Item 硬件配置项Hardware Project 硬件项目Harmonization 调和Hazard 危险Headquarters (HQ) 总部Heads Up 警告Heavy Constr... 查看详细
L Labor 人工Labor Agreements 劳动协议Labor Intensive 劳动密集Labor Pool 劳动力储备Labor Productivity 劳动生产力Labor Rate Variances 人工费率差异Labor Relations 劳动关系Labor Turnover 人员流动(率)Ladder 阶梯Ladder Activity 阶梯活动Lag 滞后Lag Duration 滞后工期Lag Relationship 滞后关系Lag Time 滞后时间，延隔时间Lagging 迟滞LAN 局域网Language 语言Last In, First Out (... 查看详细
O O&M: Operations and Maintenance 运营和维护OAR: Quality Assurance Representative 质量保证代表Object 对象Objective 目标Objective Quality Evidence 客观质量证据Object-Oriented Analysis 面向对象的分析Obligation 义务职责债务OBS: Organizational Breakdown Structure 组织分解结构Observation 观察观测Observation Units 观测单位Obsolete 过时的陈旧的OC Cur... 查看详细
R Random Observation 随机抽样观察Random Sample 随机抽样Range 范围Rank 等级Ranked Positional Weight Method (RPWM) 重要位置排序法Ranking 排序Rapid Implementation 快速实施Readiness Assessment 准备情况评估Real Property 地产房地产Real Time 实时Real World 现实世界Realization 实现Re-baseline 重定基线Recognized Profession 公认职业Recommend 推荐(动词) 建议Recommenda... 查看详细
U Unavoidable Delay 不可避免的延期Uncertainty 不确定事件Uncontrollable Risks 不可控风险Under-allocation 过低分配分配不足Under run 低于预算没有超支Understanding 理解共识Undistributed Budget (UB) 未分配预算Unified Modeling Language (UML) 统一建模语言Uniform Resource Locator (URL) 统一资源定位符URLUniqueness 独特性Unit Cost 单位成本Unit Costing 单价成本估算法Unit of Pr... 查看详细
A 阿基米德蜗杆 Archimedes worm 安全系数 safety factor; factor of safety 安全载荷 safe load 凹面、凹度 concavity B 扳手 wrench 板簧 flat leaf spring 半圆键 woodruff key 变形 deformation 摆杆 oscillating bar 摆动从动件 oscillating follower 摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism... 查看详细
H 函数发生器 function generator 函数生成 function generation 含油轴承 oil bearing 耗油量 oil consumption 耗油量系数 oil consumption factor 赫兹公式 H. Hertz equation 合成弯矩 resultant bending moment 合力 resultant force 合力矩 resultant moment of force 黑箱 black box 横坐标 abscissa 互换性齿轮 interchan... 查看详细
O O 形密封圈密封 O ring seal P 盘形凸轮 disk cam 盘形转子 disk-like rotor 抛物线运动 parabolic motion 疲劳极限 fatigue limit 疲劳强度 fatigue strength 偏置式 offset 偏 ( 心 ) 距 offset distance 偏心率 eccentricity ratio 偏心质量 eccentric mass 偏距圆 offset circle 偏心盘 eccentric 偏置滚子从动件 offset roll... 查看详细
V V 带 V belt W 外力 external force 外圈 outer ring 外形尺寸 boundary dimension 万向联轴器 Hooks coupling ; universal coupling 外齿轮 external gear 弯曲应力 beading stress 弯矩 bending moment 腕部 wrist 往复移动 reciprocating motion 往复式密封reciprocating seal 网上设计 on-net design, OND 微动螺... 查看详细
A AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA)爱国民主人士 patriotic democratic personages爱国统一战线 patriotic united front爱国卫生运动 patriotic sanitation campaign “爱国者”导弹 Patriot missile爱丽舍宫 Elysée Palace爱鸟周 Bird-Loving Week爱屋及乌 Love me, love my dog.爱心工程 Loving Car... 查看详细
E 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 鳄鱼的眼泪 crocodile tears 恶作剧 mischief; leg-pull伤痕文学 scar literature; the literature of the wounded恶搞 spoof恩格尔系数 Engel"s coefficient--the proportion of expense on food to the consumption expense 二把手 second in command二百五 a stupid p... 查看详细
H 海底电缆 submarine cable海关完税价值 customs value 海量存储 mass memory 海上救助船 salvage ship 海市蜃楼,镜花水月,无稽之谈 a mare’s nest 海湾战争综合症 Gulf War Syndrome; Gulf War Illnesses海峡两岸交流基金会(海基会) Strait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF)海峡两岸关系协会(海协会) the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)... 查看详细
L 来电显示 caller ID蜡雕 wax carving; wax sculpture拉动经济增长 fuel economic growth 拉关系 try to curry favor with 垃圾融资 junk financing 垃圾邮件 junk e-mail垃圾邮件 junk email; spam垃圾债券 junk bond 垃圾综合处理 integrated garbage treatment拉锯战 seesaw battle啦啦队 cheering squad啦啦队长 "cheer-leader, rooter king" 拉力赛 endurance race拉... 查看详细
